📄 AGB – M2M / IoT SIMKarten – Simmotrade (Muster)

  1. Données du fournisseur / entreprise

Simmotrade – Einzelunternehmen Inhaber : Erwin Lechleitner Holzheimer Weg 12 92449 Steinberg am See Deutschland EMail : info@simmotrade.com UStID: DE320199351

  1. Champ d'application

Ces conditions générales s'appliquent à tous les contrats entre Simmotrade et ses clients concernant la fourniture et l'utilisation des cartes M2M/IoTSIM, en particulier pour les traceurs GPS, les dispositifs de télémétrie et les logiciels IoTHardware.

  1. Objet du contrat

(1) Simmotrade fournit au client des cartes M2MSIM exclusivement destinées à la communication de données.

(2) Les services vocaux et SMS sont exclus sauf accord express.

  1. Services et disponibilité réseau

(1) Les SIMKarten utilisent des réseaux mobiles nationaux et internationaux (multi-réseaux / itinérance).

(2) La couverture ou la disponibilité spécifique du réseau ne peuvent pas être garanties.

(3) Les restrictions imposées par des opérateurs de réseau étrangers, des partenaires d'itinérance ou des défauts techniques ne constituent pas un défaut.

  1. Règles APN et obligations techniques

Le client s'engage à respecter les spécifications techniques suivantes :

5.1 Configuration APN autorisée

Les cartes SIM ne peuvent être utilisées qu'avec l'APN fourni par Simmotrate :

  1. APN : WSIM
  2. Nom d'utilisateur/mot de passe : laisser vide sauf indication contraire
  3. Type d'IP : IP privée (par défaut)
  4. IP publique uniquement par accord écrit

5.2 Utilisation interdite

  1. Utilisation d'autres APN
  2. Utilisation comme point d'accès / routeur / tethering
  3. VoIP, Streaming, PeertoPeerTraffic
  4. SMS en masse ou services SMS automatisés
  5. Utilisation dans les smartphones, tablettes ou ordinateurs portables

5.3 Liaison de dispositifs

  1. La carte SIM ne peut être utilisée que sur des appareils IoT approuvés
  2. La manipulation de l'IMEI est interdite
  3. Le client doit s'assurer que l'appareil ne génère pas de données excessives (par exemple à cause d'une mauvaise configuration)

5.4 Blocage

Simmotrade a le droit de bloquer immédiatement SIMKarten en cas de violation.

  1. Clauses spéciales pour GPSTracker

Ces clauses s'appliquent également lorsque les cartes SIM sont utilisées dans les GPSTrackers :

6.1 Données de localisation

Le client est responsable de l' utilisation légale des données de localisation, y compris, mais sans s'y limiter :

  1. Conformité au RGPD
  2. Obtenir le consentement pour le suivi du véhicule ou de la personne
  3. Documentation de la limitation de la finalité

6.2 Consommation de données

Les GPSTrackers envoient généralement de petites quantités de données. Le Client entreprend :

  1. ne pas utiliser d'intervalles LiveTracking inférieurs à 10 secondes, sauf accord express.
  2. Ne pas créer de téléchargements permanents ou de flux vidéo/audio
  3. Les mises à jour du firmware ne peuvent être effectuées qu'avec une connexion stable

6.3 Protection contre les abus

Simmotrade peut bloquer les cartes SIM si :

  1. Une consommation de données exceptionnellement élevée se produit
  2. L'appareil fonctionne incorrectement (par exemple, des boucles infinies)
  3. Le tracker génère une charge de réseau critique pour la sécurité

6.4 Avertissement

Simmotrade n'est pas responsable  de :

  1. Des publications GPS inexactes
  2. Défaillances dues au manque de signal mobile
  3. Dommages causés par une configuration défectueuse du traceur
  4. Erreurs de localisation causées par des bâtiments, tunnels, conditions météorologiques ou perturbations
  5. Tarifs, facturation et paiement

(1) La facturation doit être effectuée conformément au tarif convenu.

(2) Les fraissont dus mensuellement à l'avance.

(3) Des coûts supplémentaires (par exemple, itinérance spéciale, surutilisation) seront facturés rétroactivement.

 (4) En cas de retard de paiement, Simmotrade peut bloquer les cartes SIM.

  1. Activation, blocage et terminaison

(1) L'activation a lieu après réception du paiement.

(2) Le blocage est possible dans le cas de :

  1. Retard de paiement
  2. Abus
  3. Violation des règles de l'APN
  4. Mise en danger de l'exploitation du réseau

(3) Période de préavis : mensuel, sauf convenance contraire.

  1. Responsabilité

(1) Simmotrade n'est responsable que de l'intention et de la négligence grave.

(2) Aucune responsabilité en cas de perturbations réseau, problèmes d'itinérance ou perte de données.

(3) Aucune responsabilité pour les dommages causés par un équipement défectueux du client.

  1. Protection des données

(1) Les données techniques doivent être traitées pour la prestation de services :

  1. IMSI, ICCID
  2. Adresses IP
  3. Données de localisation (CellID)
  4. Volume d'utilisation
  5. (2) Les données ne doivent être transmises qu'aux fournisseurs de services nécessaires (par exemple, les opérateurs réseau). (3) Le client est responsable dela conformité au RGPDdeses appareils.
  6. Propriété et restitution

Les cartes SIM restent la propriété de Simmotrade. Après la fin du contrat, ils doivent être retournés ou détruits.

  1. Modifications des Conditions d'utilisation

Les changements seront annoncés 30 jours à l'avance. Si le client ne s'oppose pas, il est considéré comme accepté.

  1. Lieu de compétence

La loi allemande s'applique. Le lieu de juridiction est – dans la mesure du permis – le siège social de Simmotrade.